1
00:00:14,347 --> 00:00:16,933
Tidak perlu memaksakan diri, Lüdaas.
2
00:00:17,976 --> 00:00:21,730
Bahkan untuk duduk pun pasti sulit
dengan luka itu.
3
00:00:21,896 --> 00:00:25,942
Saya mengizinkan Anda untuk berbicara
sambil berbaring.
4
00:00:26,067 --> 00:00:27,944
Y-Ya, tuan...
5
00:00:29,070 --> 00:00:29,988
Namun...
6
00:00:31,114 --> 00:00:34,451
jika kamu tidak mau duduk,
Saya kira Anda tidak membutuhkan kaki Anda.
7
00:00:37,412 --> 00:00:40,081
M-Tentunya kamu bercanda...!
8
00:00:40,790 --> 00:00:44,794
Berbicara kepada Yang Mulia...
sambil berbaring?
9
00:00:45,795 --> 00:00:50,633
Saya, Lüdaas, tidak akan pernah melakukannya
menunjukkan rasa tidak hormat seperti itu!
10
00:00:56,347 --> 00:00:58,058
begitu...
11
00:00:58,725 --> 00:01:01,811
Kalau begitu, mari kita dengarkan laporanmu.
12
00:01:22,123 --> 00:01:27,003
{\an8}Langit biru di atas sangat cerah
13
00:01:27,003 --> 00:01:32,092
{\an8}Di kehabisan akal, saya semakin merasa frustrasi
14
00:01:32,509 --> 00:01:36,930
{\an8}Seolah-olah menertawakan kami para pengecut yang putus asa
15
00:01:37,263 --> 00:01:40,767
{\an8}Tak terhitung banyaknya mata yang menatap ke arah kami
16
00:01:41,226 --> 00:01:47,107
{\an8}Jiwaku hancur berulang kali
17
00:01:47,398 --> 00:01:50,318
{\an8}Yang bisa kulakukan hanyalah menahannya
18
00:01:51,486 --> 00:01:56,533
{\an8}Sampai hari berubah menjadi abu
19
00:01:56,783 --> 00:01:59,410
{\an8}Aku telah menyerap semua kesedihan ini
20
00:01:59,536 --> 00:02:04,040
{\an8}Ia telah membentukku, melukisku
21
00:02:04,165 --> 00:02:06,876
{\an8}Tapi begitulah cara kita sampai di sini, bukan?
22
00:02:07,001 --> 00:02:11,840
{\an8}Selangkah demi selangkah, seperti bernapas
23
00:02:11,965 --> 00:02:14,384
{\an8}Bekas luka yang tak terhitung jumlahnya di telapak tanganku
24
00:02:14,509 --> 00:02:16,386
{\an8}Tidak lagi pudar
25
00:02:16,511 --> 00:02:20,140
{\an8}Apakah lencanaku, kisahku
26
00:02:20,431 --> 00:02:24,102
{\an8}Saya menghadapi rasa takut dan mencabik-cabiknya
27
00:02:24,227 --> 00:02:27,230
{\an8}Dan biarkan ia berjalan di sampingku sekali lagi
28
00:02:27,397 --> 00:02:32,110
{\an8}PEMUTIH: PERANG DARAH RIBUAN TAHUN
29
00:02:49,210 --> 00:02:50,837
Dia pasti terlambat...
30
00:02:51,462 --> 00:02:52,505
Siapa?
31
00:02:52,881 --> 00:02:54,215
Apa maksudmu, "siapa"?
32
00:02:54,382 --> 00:02:55,925
Saya sedang berbicara tentang Tuan Kurosaki!
33
00:02:56,384 --> 00:02:58,720
Bukankah kita harus membantunya?!
34
00:02:58,928 --> 00:02:59,888
Tidak perlu.
35
00:03:00,221 --> 00:03:02,640
Tekanan Spiritual Musuh
sudah hilang.
36
00:03:03,099 --> 00:03:06,978
Selain itu, Kurosaki tidak akan pernah kalah
kepada pria seperti itu.
37
00:03:07,437 --> 00:03:09,647
Saya tidak punya niat
untuk membantunya.
38
00:03:09,856 --> 00:03:11,024
Apa kamu yakin?
39
00:03:11,024 --> 00:03:12,400
Karena aku tahu.
40
00:03:15,111 --> 00:03:16,988
Ada apa, Inoue?
41
00:03:16,988 --> 00:03:18,156
Tidak ada apa-apa.
42
00:03:18,656 --> 00:03:20,158
Aku baru saja memikirkannya
43
00:03:20,283 --> 00:03:22,869
bagaimana kamu dan Kurosaki
telah menjadi teman baik.
44
00:03:23,828 --> 00:03:27,040
Itu yang aku suka darimu, Ishida.
45
00:03:28,541 --> 00:03:31,920
A-Apa yang kamu bicarakan?!
Jangan menggodaku seperti itu!
46
00:03:32,295 --> 00:03:33,254
saya kembali!
47
00:03:33,880 --> 00:03:34,756
Oh!
48
00:03:34,923 --> 00:03:37,258
Selamat datang kembali, Kurosaki!
Apakah kamu terluka?
49
00:03:37,675 --> 00:03:39,928
Tidak, aku baik-baik saja, tapi...
50
00:03:41,554 --> 00:03:44,390
Oh, maaf, itu Telepon Jiwaku.
51
00:03:45,725 --> 00:03:47,018
Halo? Ini Yuki--
52
00:03:47,143 --> 00:03:48,186
Apa?
53
00:03:48,811 --> 00:03:49,687
Apa itu?
54
00:03:50,021 --> 00:03:51,231
Oh, um...
55
00:03:51,606 --> 00:03:54,651
Ini adalah pesan untuk semua regu.
56
00:03:54,901 --> 00:03:58,947
{\an8}"PEMBICARA"
57
00:03:59,113 --> 00:04:02,242
{\an8}DEPARTEMEN PENELITIAN
dan PENGEMBANGAN – RUANG KONTROL
58
00:04:02,367 --> 00:04:03,117
{\an8}"Transmisi"
59
00:04:03,409 --> 00:04:05,203
57 menit yang lalu,
60
00:04:05,328 --> 00:04:08,289
tujuh orang tak dikenal
menyusup ke kantor Pasukan 1.
61
00:04:08,414 --> 00:04:10,083
52 menit yang lalu, mereka mundur.
62
00:04:10,083 --> 00:04:13,169
Salah satu anggota regu terbunuh,
tapi Kapten Kepala selamat.
63
00:04:13,878 --> 00:04:14,921
Sekitar waktu yang sama,
64
00:04:15,088 --> 00:04:17,966
satu penyusup tak dikenal muncul
dekat Gerbang Kokuryo,
65
00:04:18,132 --> 00:04:19,968
dimana Pasukan 1 berjaga.
66
00:04:20,885 --> 00:04:25,431
Semua 116 anggota regu tewas
dalam pertarungan 182 detik yang terjadi.
67
00:04:26,557 --> 00:04:29,686
Letnan Sasakibe adalah
terluka parah
68
00:04:29,978 --> 00:04:32,981
...dan meninggal di kantor Pasukan 1
segera setelah itu.
69
00:04:34,774 --> 00:04:35,900
Itu tidak mungkin!
70
00:04:36,025 --> 00:04:37,777
Bukankah Letnan Sasakibe orangnya
71
00:04:37,902 --> 00:04:40,363
yang telah bertugas di bawah
Kapten Yamamoto selama berabad-abad?
72
00:04:40,780 --> 00:04:42,490
Apakah kamu mengatakan itu
orang seperti itu terbunuh?!
73
00:04:43,533 --> 00:04:44,617
Akhirnya...
74
00:04:44,826 --> 00:04:48,538
Rute masuk dan keluar yang digunakan
oleh penyusup ini tidak diketahui.
75
00:04:49,080 --> 00:04:52,166
Namun, Membran Pelindung Jiwa
mengelilingi Seireitei
76
00:04:52,333 --> 00:04:53,960
tampaknya tidak diganggu.
77
00:04:54,419 --> 00:04:56,129
Jadi kami yakin mereka memilikinya
78
00:04:56,296 --> 00:04:58,381
metode transportasi
yang melewatinya.
79
00:05:33,833 --> 00:05:35,168
Saya tidak suka ini...
80
00:05:35,626 --> 00:05:37,503
Kurasa aku akan berpatroli di daerah itu...
81
00:05:46,804 --> 00:05:50,683
Aku...chi... pergi!
82
00:05:52,352 --> 00:05:53,644
T-Nel?!
83
00:05:54,729 --> 00:05:56,022
Akselerasi Super!
84
00:06:01,027 --> 00:06:02,612
K-Kamu bajingan...
85
00:06:02,904 --> 00:06:04,947
Kami belum bertemu satu sama lain
sebentar lagi...
86
00:06:05,073 --> 00:06:06,199
dan ini yang kamu lakukan?!
87
00:06:06,366 --> 00:06:08,576
Ichigo... kabar buruk...
88
00:06:10,036 --> 00:06:12,914
Bantu kami...Ichigo...
89
00:06:13,373 --> 00:06:14,791
Itu Hueco Mundo...
90
00:06:14,957 --> 00:06:16,167
Hueco Mundo adalah--!
91
00:06:18,086 --> 00:06:19,128
Lima hari, ya?
92
00:06:19,379 --> 00:06:20,755
Ya, Yang Mulia...!
93
00:06:20,922 --> 00:06:22,590
Itu adalah waktu yang cukup
94
00:06:22,715 --> 00:06:25,927
untuk kami dan Soul Society
untuk mempersiapkan pertempuran--
95
00:06:25,927 --> 00:06:27,303
Itu di masa depan.
96
00:06:27,428 --> 00:06:28,388
Hah?
97
00:06:28,554 --> 00:06:30,556
Dua hari yang lalu,
98
00:06:30,681 --> 00:06:33,476
ketika kamu pergi ke pramuka
tingkat intensitas perbatasan...
99
00:06:33,601 --> 00:06:35,228
Anda menyatakan bahwa jika kita membiarkan sesuatu
terus maju apa adanya,
100
00:06:35,353 --> 00:06:37,980
Soul Society dan
Dunia Orang Hidup
101
00:06:37,980 --> 00:06:42,610
akan runtuh dalam waktu dekat
karena ketidakseimbangan jiwa...
102
00:06:42,735 --> 00:06:44,612
Benar kan?
103
00:06:45,071 --> 00:06:47,156
Lüdaas Friegen...
104
00:06:48,074 --> 00:06:52,787
Apakah kamu, yang berdiri di hadapanku
saat ini, seorang nabi?
105
00:06:52,954 --> 00:06:54,956
Hah? Ya, um...
106
00:06:55,373 --> 00:06:56,833
Jawab aku.
107
00:06:56,833 --> 00:07:01,337
Saya bertanya apakah Anda seorang nabi.
108
00:07:01,671 --> 00:07:03,881
Um... Tidak... aku tidak...
109
00:07:04,132 --> 00:07:07,802
Lalu kenapa kamu membicarakannya
masa depan yang jauh?
110
00:07:08,553 --> 00:07:12,056
Saya ingin mendengar tentang masa kini.
111
00:07:15,101 --> 00:07:16,144
Ebern...
112
00:07:16,269 --> 00:07:17,520
Y-Ya?
113
00:07:17,895 --> 00:07:22,108
Tidak ada apa pun tentangmu
layak mendapat pujian atau hukuman.
114
00:07:22,775 --> 00:07:26,988
Anda cukup untuk mempertahankannya
Ichigo Kurosaki di teluk.
115
00:07:26,988 --> 00:07:29,991
Oh... Te-Terima kasih banyak!
116
00:07:31,117 --> 00:07:33,744
Pekerjaan Anda sudah selesai.
117
00:07:33,995 --> 00:07:37,165
Anda akan menjadi fondasinya
menuju perdamaian.
118
00:07:40,460 --> 00:07:41,961
Anda baik-baik saja dengan itu?
119
00:07:42,253 --> 00:07:43,421
Tentang apa?
120
00:07:43,713 --> 00:07:46,883
Saya pikir itu adalah tentara Arrancar
aset berharga
121
00:07:47,049 --> 00:07:48,468
itu tidak memerlukan pelatihan tempur...
122
00:07:49,343 --> 00:07:50,553
Itu tidak penting.
123
00:07:51,345 --> 00:07:55,391
Kita bisa mendapatkan Arrancar yang lain.
124
00:07:59,896 --> 00:08:01,564
Hueco Mundo...
125
00:08:01,731 --> 00:08:04,108
sudah menjadi domain saya.
126
00:08:04,901 --> 00:08:07,945
Itu hanyalah satu dari sekian banyak
batu pondasi
127
00:08:08,070 --> 00:08:11,073
menuju invasi Soul Society.
128
00:08:11,866 --> 00:08:12,950
Hueco Mundo?
129
00:08:13,242 --> 00:08:15,036
Apa yang terjadi, Nel?
130
00:08:15,036 --> 00:08:17,079
Apa yang kamu maksud dengan
Hueco Mundo diserang?
131
00:08:17,455 --> 00:08:18,915
Oleh siapa?!
132
00:08:21,083 --> 00:08:22,585
Akselerasi Super!
133
00:08:23,753 --> 00:08:27,006
Aku mencoba menyembunyikan kehadiranku sampai
saat terakhir sebelum aku menyerang!
134
00:08:27,215 --> 00:08:30,259
Fakta bahwa Anda bisa menghindarinya
cukup mengesankan, Ichigo Kurosaki!
135
00:08:30,384 --> 00:08:31,552
Ups!
136
00:08:31,677 --> 00:08:34,305
Anda tidak dapat mengetahui siapa saya
hanya dari tubuh bagian bawahku...
137
00:08:34,430 --> 00:08:35,973
Saya akan mengungkapkannya kepada Anda!
Saya...!
138
00:08:36,098 --> 00:08:37,350
Pesche, kan?
139
00:08:43,189 --> 00:08:46,025
{\an8}SEIREITEI – KREMATORIUM
140
00:09:22,019 --> 00:09:23,020
Nyalakan api...
141
00:09:25,481 --> 00:09:26,816
Maaf
142
00:09:26,941 --> 00:09:28,776
karena membuatmu datang
ke sini pagi-pagi sekali...
143
00:09:28,943 --> 00:09:31,070
Itu bukan masalah...
144
00:09:31,696 --> 00:09:33,656
Tapi apakah itu benar?
145
00:09:33,906 --> 00:09:35,157
Tentang Hueco Mundo...
146
00:09:35,783 --> 00:09:36,993
Itu benar.
147
00:09:37,451 --> 00:09:39,954
Setelah kematian Lord Barragan
dan Tuan Stark,
148
00:09:39,954 --> 00:09:44,041
Nona Halibel telah melakukannya
penguasa Hueco Mundo...
149
00:09:45,084 --> 00:09:46,586
Tapi dia...
150
00:10:30,004 --> 00:10:31,088
Jalankan...
151
00:10:32,965 --> 00:10:33,966
Pergi...!
152
00:10:41,932 --> 00:10:43,017
Ayo pergi!
153
00:10:55,112 --> 00:10:55,946
Nyonya Halibel!
154
00:10:58,866 --> 00:11:02,703
Kami tidak tahu
mengapa mereka mengambil Lady Halibel...
155
00:11:03,037 --> 00:11:05,623
Saya tidak percaya
mereka menangkap Nona Halibel!
156
00:11:06,332 --> 00:11:08,709
Tahukah Anda siapa mereka
atau apa yang mereka kejar?
157
00:11:09,293 --> 00:11:10,503
Kami tidak tahu...
158
00:11:10,795 --> 00:11:14,382
Tapi kami yakin itu
mereka telah mengambil beberapa Arrancar.
159
00:11:14,965 --> 00:11:17,927
Dan ketika kami mencoba melarikan diri,
mereka menyudutkan kami
160
00:11:18,094 --> 00:11:20,638
dan menangkap Dondochakka!
161
00:11:23,683 --> 00:11:25,184
Ichigo Kurosaki...!
162
00:11:25,726 --> 00:11:27,853
Tolong bantu kami!
163
00:11:30,481 --> 00:11:31,774
Kurosaki...
164
00:11:32,316 --> 00:11:34,026
Kurasa aku bahkan tidak perlu bertanya.
165
00:11:34,402 --> 00:11:35,903
Kita akan pergi membantu mereka, kan?
166
00:11:36,362 --> 00:11:40,533
Setelah semua yang mereka katakan kepada kami,
Saya tidak bisa mengabaikannya begitu saja.
167
00:11:41,367 --> 00:11:42,993
Ichigo Kurosaki!
168
00:11:43,536 --> 00:11:45,121
Ichigo...
169
00:11:45,955 --> 00:11:47,206
Maafkan aku, tapi...
170
00:11:47,373 --> 00:11:49,792
Aku tidak bisa menemanimu kali ini.
171
00:11:50,126 --> 00:11:51,377
Ishida...
172
00:11:51,961 --> 00:11:53,838
Aku seorang Quincy.
173
00:11:54,380 --> 00:11:57,216
Saya tidak dapat membantu Hollow atau Arrancar.
174
00:11:58,134 --> 00:11:59,343
Aku tahu.
175
00:11:59,969 --> 00:12:03,723
Quincy ada untuk menghancurkan Hollows, bukan?
176
00:12:04,598 --> 00:12:07,393
Saya pikir Anda akan mengatakan itu.
177
00:12:07,768 --> 00:12:11,981
Tapi Anda akan merajuk tentang hal itu
jika aku tidak repot-repot meneleponmu.
178
00:12:13,107 --> 00:12:13,899
Kurosaki...
179
00:12:13,899 --> 00:12:14,859
Ya?
180
00:12:15,818 --> 00:12:16,819
Hati-hati.
181
00:12:17,069 --> 00:12:18,571
Jangan khawatir.
182
00:12:18,696 --> 00:12:21,365
Bahkan jika kamu tidak ada,
kami akan mengaturnya.
183
00:12:21,991 --> 00:12:22,992
Musuh terbaru ini mungkin--
184
00:12:22,992 --> 00:12:24,201
Ya ampun...
185
00:12:24,326 --> 00:12:27,121
Sepertinya kalian sedang mengalaminya
percakapan yang menarik.
186
00:12:28,080 --> 00:12:32,084
Haruskah saya mengatur perjalanan
ke Hueco Mundo?
187
00:12:49,894 --> 00:12:51,145
Yang Mulia...
188
00:12:51,395 --> 00:12:53,856
Tentang Medali
kami berikan kepada Ebern...
189
00:12:54,148 --> 00:12:56,192
Ada tanda-tanda bahwa itu telah digunakan...
190
00:12:56,650 --> 00:12:57,777
Namun...
191
00:13:01,238 --> 00:13:04,325
Bagaimana Anda bisa sampai di sana
di tempatku pada waktu yang tepat?
192
00:13:04,909 --> 00:13:07,369
Bukankah sudah jelas?
193
00:13:07,536 --> 00:13:09,246
Saya sedang menunggu tepat di luar
jendelamu
194
00:13:09,371 --> 00:13:10,915
untuk kesempatan yang sempurna.
195
00:13:11,040 --> 00:13:12,708
Cuma bercanda.
196
00:13:12,708 --> 00:13:17,546
{\an8}GARGANTA
197
00:13:17,671 --> 00:13:19,882
Ditambah pertarunganmu sebelumnya dan
aktivitas yang tidak biasa di Soul Society...
198
00:13:20,007 --> 00:13:24,094
ada lebih dari cukup alasan
untuk berhati-hati.
199
00:13:25,596 --> 00:13:28,974
Anda juga memperhatikannya, bukan?
200
00:13:29,892 --> 00:13:34,563
Kurosaki, semua yang terjadi
semuanya terhubung.
201
00:13:34,688 --> 00:13:36,982
Ini bukan lagi sebuah lelucon.
202
00:13:39,318 --> 00:13:41,028
Baiklah, waktunya keluar!
203
00:13:42,613 --> 00:13:44,490
{\an8}HUECO MUNDO
204
00:13:44,740 --> 00:13:47,576
Jangan berhenti! Jalan terus!
205
00:13:53,040 --> 00:13:54,834
Wah! Kami berada di udara!
206
00:13:55,000 --> 00:13:56,335
Musuh sudah dekat!
207
00:13:56,502 --> 00:13:58,921
Biasanya seperti ini pada Pak Urahara!
208
00:13:59,046 --> 00:14:00,881
Anda mengenal saya dengan sangat baik!
209
00:14:00,881 --> 00:14:02,591
Kita terjatuh!
210
00:14:02,925 --> 00:14:03,509
Hah?
211
00:14:03,717 --> 00:14:04,677
Ada apa?
212
00:14:04,844 --> 00:14:08,055
Tidak ada... Kupikir aku mendengar suara-suara...
213
00:14:08,889 --> 00:14:10,349
Itu tidak mungkin.
214
00:14:10,766 --> 00:14:11,976
Tidak termasuk orang mati,
215
00:14:12,101 --> 00:14:13,894
semua orang yang ada disana
ada bersama kita saat ini.
216
00:14:14,353 --> 00:14:15,688
Anda sedang membayangkan sesuatu.
217
00:14:15,855 --> 00:14:16,939
Anda benar...
218
00:14:21,902 --> 00:14:24,071
Sepertinya mereka tidak memperhatikan kita.
219
00:14:24,488 --> 00:14:27,116
Apakah Dondochakka termasuk di antara para tawanan?
220
00:14:27,408 --> 00:14:29,451
Tidak, aku tidak mengerti
Tekanan Spiritualnya.
221
00:14:29,910 --> 00:14:31,704
Dia mungkin berada di grup yang berbeda.
222
00:14:32,079 --> 00:14:34,498
Mereka tidak kembali dengan cara ini
223
00:14:34,623 --> 00:14:40,504
karena mereka tahu semua Hollow
dan Arrancar di sini sudah mati.
224
00:14:51,849 --> 00:14:53,559
Anda tidak perlu melihat ini.
225
00:14:53,809 --> 00:14:55,519
Ini cukup mengerikan...
226
00:14:55,728 --> 00:14:56,937
Itu tidak bagus.
227
00:14:57,062 --> 00:14:59,565
Tampaknya memang tidak ada
siapa pun yang masih hidup.
228
00:14:59,982 --> 00:15:00,941
Saya pikir tidak...
229
00:15:01,317 --> 00:15:03,235
Begitulah cara mereka beroperasi.
230
00:15:03,861 --> 00:15:05,237
Lihat itu?
231
00:15:05,362 --> 00:15:08,073
Itu adalah nyala api yang kental
Reishi yang mereka gunakan.
232
00:15:08,699 --> 00:15:11,827
Berkat itu,
bahkan bebatuan dan pasir Hueco Mundo
233
00:15:11,827 --> 00:15:13,871
yang biasanya tidak akan terbakar
terbakar habis.
234
00:15:15,164 --> 00:15:18,208
Menghadapi kekuatan manusia
kami belum pernah melihat sebelumnya,
235
00:15:18,334 --> 00:15:20,878
kami kehilangan segala arah dan sarana.
236
00:15:21,754 --> 00:15:23,881
Kami tidak punya pilihan selain lari...
237
00:15:24,048 --> 00:15:26,216
Lalu teman-teman
siapa yang dibawa pergi...
238
00:15:26,675 --> 00:15:29,094
Mereka mungkin berencana untuk menggunakannya
di barisan depan mereka...
239
00:15:29,929 --> 00:15:32,890
Paling buruk,
mereka akan berakhir seperti orang-orang di sini...
240
00:15:33,390 --> 00:15:35,893
begitu...
Kalau begitu ayo selamatkan mereka.
241
00:15:36,018 --> 00:15:37,478
Apa?! Tunggu sebentar!
242
00:15:37,603 --> 00:15:39,772
Dondochakka tidak ada dalam grup itu!
243
00:15:40,022 --> 00:15:41,273
Jadi apa?
244
00:15:41,523 --> 00:15:43,859
Kami akan menghemat
Pokoknya Dondochakka.
245
00:15:43,859 --> 00:15:47,321
Yang membedakan adalah menabung
beberapa Arrancar lagi sebelum itu?
246
00:15:47,529 --> 00:15:49,865
Nah... sekarang setelah Anda menyebutkannya,
itu benar...
247
00:15:50,157 --> 00:15:52,117
Hei, tunggu sebentar! Hai!
248
00:15:52,326 --> 00:15:53,869
Astaga...
249
00:15:53,869 --> 00:15:56,747
Apakah dia tidak menyadari para Arrancar itu
dia mencoba menyelamatkan
250
00:15:56,872 --> 00:16:01,335
apakah musuhnya belum lama ini?
251
00:16:01,710 --> 00:16:02,920
Itu benar sekali!
252
00:16:02,920 --> 00:16:04,672
Tapi Anda tahu itu, kan?
253
00:16:04,838 --> 00:16:07,591
Ichigo akan bereaksi seperti ini.
254
00:16:08,050 --> 00:16:11,095
Kamu tahu Ichigo akan melakukannya
melakukan sesuatu tentang hal itu.
255
00:16:11,512 --> 00:16:13,931
Itu sebabnya Anda meminta bantuannya
tanpa ragu-ragu.
256
00:16:15,224 --> 00:16:17,101
Kita harus pergi juga, Sado!
257
00:16:17,434 --> 00:16:18,394
Benar.
258
00:16:22,398 --> 00:16:24,817
K-Kami juga berangkat!
259
00:16:25,067 --> 00:16:25,901
Oke!
260
00:16:27,194 --> 00:16:28,779
Berbarislah!
261
00:16:28,904 --> 00:16:30,531
Berdiri dengan punggung Anda
menempel ke dinding!
262
00:16:30,656 --> 00:16:31,782
Ayo cepat!
263
00:16:31,991 --> 00:16:34,868
Kami tidak keberatan meninju
dua atau tiga lubang lagi padamu!
264
00:16:35,911 --> 00:16:37,413
{\an8}RITTER STERN "J"
265
00:16:37,830 --> 00:16:39,873
Orang itu sepertinya adalah pemimpin mereka...
266
00:16:40,082 --> 00:16:41,917
Hei, apakah kita benar-benar akan melakukan ini?
267
00:16:42,126 --> 00:16:43,711
Mungkin sebaiknya kita tidak...
268
00:16:43,836 --> 00:16:44,628
Dasar bodoh!
269
00:16:44,753 --> 00:16:47,047
Jika kita tidak melakukan apa pun,
kita hanya akan mati saja!
270
00:16:47,715 --> 00:16:49,466
Perhatian perhatian!
271
00:16:49,591 --> 00:16:50,843
Harap Tenang!
272
00:16:51,135 --> 00:16:53,220
Apakah kamu akan hidup atau mati?!
273
00:16:53,345 --> 00:16:58,308
Kami akan mengadakan kompetisi seleksi
untuk Hollow dan Arrancar!
274
00:16:58,934 --> 00:17:00,436
saya akan...
275
00:17:00,561 --> 00:17:03,939
menusuk semua orang,
dimulai dari sisi kanan!
276
00:17:03,939 --> 00:17:07,484
Jadi jika ada di antara Anda yang berpikir,
"Tidak, aku tidak ingin mati!"
277
00:17:07,609 --> 00:17:11,822
Atau, jika ada di antara Anda yang berpikir,
"Tolong! Biarkan aku bergabung denganmu!"
278
00:17:11,822 --> 00:17:16,785
Kalau begitu silakan berlutut
dan memohon seolah-olah Anda sedang menjilati sepatu kami!
279
00:17:17,161 --> 00:17:19,788
Kalian semua di sini adalah beberapa orang terpilih
280
00:17:19,913 --> 00:17:24,835
yang memiliki keberuntungan, kecerdasan, dan kekuatan
untuk bertahan dari serangan kami sebelumnya!
281
00:17:25,169 --> 00:17:28,964
Tolong jangan sia-siakan kesempatan ini!
282
00:17:28,964 --> 00:17:31,759
Jika aku bilang aku akan bergabung denganmu,
maukah kamu mengampuni--
283
00:17:32,968 --> 00:17:35,637
Tidak! Tentu saja tidak!
284
00:17:35,846 --> 00:17:39,808
Bagi anda yang ingin melamar,
harus mengikuti ujian masuk!
285
00:17:39,933 --> 00:17:44,646
Acara seleksi ini akan menentukan siapa
mendapat kesempatan untuk mengikuti tes itu!
286
00:17:44,813 --> 00:17:47,691
Bagi anda yang belum mengerti
penjelasanku akan berakhir...
287
00:17:47,816 --> 00:17:49,151
Seperti ini!
288
00:17:49,276 --> 00:17:50,736
Seperti ini!
289
00:17:51,820 --> 00:17:54,323
– Apakah kapten benar-benar punya niat
– Seperti ini!
290
00:17:54,490 --> 00:17:55,866
– membawa kembali Arrancar?
- Seperti ini!
291
00:17:56,075 --> 00:17:57,993
- Sama sekali tidak.
- Seperti ini!
292
00:17:58,160 --> 00:18:00,871
Dia tidak tertarik dengan Hueco Mundo,
untuk memulai.
293
00:18:01,371 --> 00:18:03,165
Begitulah caramu mati!
294
00:18:07,669 --> 00:18:08,921
– Kapten!
– Kapten!
295
00:18:08,921 --> 00:18:12,841
Waktu respons Anda sebelumnya
mengatakan "Kapten!" terlalu lambat.
296
00:18:13,092 --> 00:18:14,843
Aneh sekali.
297
00:18:14,968 --> 00:18:17,554
Saya pikir kami menyita
semua pedang mereka.
298
00:18:19,473 --> 00:18:21,892
Ajudan Lord Aizen, Loly Aiverrne!
299
00:18:22,101 --> 00:18:24,144
Begitu pula Menoly Mallia!
300
00:18:24,269 --> 00:18:27,815
Jangan berasumsi kita akan dikalahkan
oleh bawahan sepertimu!
301
00:18:34,321 --> 00:18:35,531
Lakukan itu.
302
00:18:35,781 --> 00:18:36,865
– Ya tuan!
– Ya tuan!
303
00:18:37,074 --> 00:18:37,908
Akankah kita membunuh mereka?
304
00:18:38,117 --> 00:18:39,201
Tidak.
305
00:18:39,368 --> 00:18:43,288
Yang Mulia memerintahkan kami untuk membawanya
setiap orang idiot yang punya nyali.
306
00:18:43,497 --> 00:18:45,165
Keduanya telah berlalu.
307
00:18:45,290 --> 00:18:47,501
Hukum mereka secukupnya saja
bahwa kamu tidak membunuh mereka.
308
00:18:48,460 --> 00:18:52,005
Namun, faktanya
Aizen akan menunjuk
309
00:18:52,131 --> 00:18:56,301
Arrancar lemah seperti para pembantunya
menunjukkan dia tidak sehebat itu.
310
00:18:56,802 --> 00:18:59,513
Dan lagi, bahkan Tier Halibel,
311
00:18:59,638 --> 00:19:01,348
yang memerintah Hueco Mundo
setelah mendiang Aizen,
312
00:19:01,473 --> 00:19:04,768
bukan tandingan Yang Mulia,
313
00:19:04,893 --> 00:19:07,437
jadi aku tidak perlu terkejut.
314
00:19:09,815 --> 00:19:11,441
Hei, sudah kubilang jangan berlebihan...
315
00:19:16,071 --> 00:19:18,782
Bolehkah saya bertanya siapa kalian?
316
00:19:20,075 --> 00:19:20,951
Hah?
317
00:19:21,827 --> 00:19:23,996
Anda berani berbicara
buruknya Tuan Halibel,
318
00:19:24,121 --> 00:19:26,165
namun belum tahu siapa kami?!
319
00:19:26,623 --> 00:19:29,501
Saya kira Anda bawahan
benar-benar tidak mengerti!
320
00:19:29,877 --> 00:19:34,131
Sepertinya kamu mengambil Master Halibel
saat kami pergi.
321
00:19:34,298 --> 00:19:36,842
Jangan sombong hanya karena
kamu kalah
322
00:19:36,842 --> 00:19:38,677
mereka yang memproklamirkan diri sebagai pembantu Aizen.
323
00:19:39,219 --> 00:19:41,013
{\an8}MILA ROSE / MATAHARI-MATAHARI / APACHE –
TRES BESTIA
324
00:19:50,063 --> 00:19:51,023
Apa itu tadi?
325
00:19:51,148 --> 00:19:53,525
Sepertinya pertarungan
sudah dimulai dari sana!
326
00:19:53,859 --> 00:19:56,111
Tekanan Rohani Itu
milik Tres Bestia!
327
00:19:56,236 --> 00:19:57,321
Kapan kamu sampai di sana?!
328
00:19:57,529 --> 00:19:59,323
Mereka bekerja langsung di bawah Lady Halibel!
329
00:19:59,489 --> 00:20:01,575
Mereka sangat kuat dan sangat menakutkan.
Dan lebih jauh lagi,
330
00:20:01,742 --> 00:20:05,037
mereka selalu berusaha untuk bertemu
satu sama lain seperti binatang kanibal.
331
00:20:05,162 --> 00:20:07,998
Fakta bahwa monster-monster gila itu
telah tiba artinya
332
00:20:08,123 --> 00:20:10,584
bahwa tentara musuh adalah
sama saja hancur.
333
00:20:11,585 --> 00:20:15,214
– Mereka menakutkan, Ichigo!
– Aku tidak tahu kemana aku pergi, idiot!
334
00:20:21,386 --> 00:20:24,139
Apa-apaan?
Apakah kamu berbicara di belakangku?
335
00:20:25,432 --> 00:20:27,226
Dasar bodoh, aku belum mengatakan apa pun.
336
00:20:27,351 --> 00:20:28,977
Lebih penting lagi,
bersihkan ingus itu!
337
00:20:29,561 --> 00:20:31,480
Sungguh luar biasa.
338
00:20:31,688 --> 00:20:33,482
Anda tidak seharusnya memalingkan muka.
339
00:20:35,067 --> 00:20:36,860
Saya punya saran.
340
00:20:36,860 --> 00:20:38,570
Menyerah.
341
00:20:39,988 --> 00:20:41,240
Apakah kamu bodoh?
342
00:20:45,035 --> 00:20:46,995
Anda tidak sekuat yang Anda klaim!
343
00:20:48,372 --> 00:20:50,916
Jika Anda menyerah
dan bergabunglah dengan spanduk kami,
344
00:20:51,041 --> 00:20:53,543
kamu akan bisa bekerja
untuk Yang Mulia
345
00:20:53,669 --> 00:20:57,214
bersama dengan Tier Halibel kesayanganmu.
346
00:20:57,839 --> 00:21:02,135
Anda tidak akan pernah mendapatkan pengalaman
kebahagiaan yang lebih besar,
347
00:21:02,261 --> 00:21:04,972
sekarang atau selamanya!
348
00:21:07,933 --> 00:21:09,685
– Jangan meremehkan kami,
– Bisakah kamu tidak meremehkan kami?
349
00:21:09,685 --> 00:21:11,061
– dasar monyet bermata empat!
– Bisakah kamu tidak meremehkan kami?
350
00:21:11,186 --> 00:21:14,481
Ya ampun,
apakah negosiasi telah gagal?
351
00:21:15,023 --> 00:21:17,818
Sangat mengecewakan.
352
00:21:18,694 --> 00:21:20,487
{\an8}PASUKAN SATU BARAK –
RUANG PERTEMUAN KAPTEN
353
00:21:20,529 --> 00:21:23,031
mengenai infiltrasi
oleh tentara pemberontak.
354
00:21:24,032 --> 00:21:26,827
Terima kasih, Akon.
Anda dipecat.
355
00:21:27,536 --> 00:21:28,412
Ya, tuan.
356
00:21:32,374 --> 00:21:34,710
Nah, Ryoka ini...
357
00:21:34,918 --> 00:21:37,587
yang untuk sementara kami rujuk
sebagai tentara pemberontak...
358
00:21:37,796 --> 00:21:42,843
Invasi oleh tentara pemberontak yang
menyebut diri mereka Wandenreich
359
00:21:42,843 --> 00:21:47,139
terhubung ke yang terbaru
hilangnya Hollow secara massal
360
00:21:47,139 --> 00:21:49,808
di Dunia Orang Hidup.
361
00:21:50,600 --> 00:21:53,729
Kehancuran dalam jumlah besar
Hollow di Dunia Kehidupan,
362
00:21:53,729 --> 00:21:56,273
telah menyebabkan
ketidakseimbangan jiwa yang besar.
363
00:21:56,565 --> 00:21:58,900
Ini mungkin saja
mengeja kehancuran
364
00:21:58,900 --> 00:22:02,029
dari Dunia Orang Hidup
dan Masyarakat Jiwa.
365
00:22:04,031 --> 00:22:06,408
Untuk memadamkan jiwa...
366
00:22:11,621 --> 00:22:13,874
Saya yakin Anda kapten yang cerdik
367
00:22:13,999 --> 00:22:17,169
sudah menemukan jawabannya sekarang...
368
00:22:17,836 --> 00:22:20,505
Tentara pemberontak ini tidak lain adalah...
369
00:22:28,513 --> 00:22:30,140
...Quincy.
370
00:22:43,445 --> 00:22:46,448
{\an8}Segala sesuatu yang kami tinggalkan
371
00:22:46,615 --> 00:22:50,952
{\an8}Nafas kami menyatu seperti kabut
372
00:22:51,078 --> 00:22:55,332
{\an8}tanpa bentuk atau ekspresi
373
00:22:55,332 --> 00:22:59,586
{\an8}Kita terkubur saat kita melotot
ke kejauhan
374
00:22:59,920 --> 00:23:02,547
{\an8}Saya tidak dapat mendengar apa pun
375
00:23:02,672 --> 00:23:05,801
{\an8}Sepertinya saya tidak bisa memotong apa pun
376
00:23:05,926 --> 00:23:08,303
{\an8}Rasanya seperti tenggelam
377
00:23:08,428 --> 00:23:10,263
{\an8}Jatuh, jatuh
378
00:23:10,263 --> 00:23:11,348
{\an8}Menyentuh
379
00:23:11,473 --> 00:23:14,935
{\an8}Mata terbuka lebar
380
00:23:14,935 --> 00:23:18,188
{\an8}Sesuatu yang belum pernah dilihat siapa pun
381
00:23:18,313 --> 00:23:24,486
{\an8}Jangkauan terjauh kini terlihat oleh kami
382
00:23:24,861 --> 00:23:28,490
{\an8}Hal ini tidak dapat dibatalkan
dan tidak dapat dihentikan
383
00:23:28,615 --> 00:23:32,035
{\an8}Perjuangan berikutnya
384
00:23:32,035 --> 00:23:36,748
{\an8}Aduk hingga habis
ujung bumi
385
00:23:36,873 --> 00:23:38,875
{\an8}Seiring dengan nafas kita
386
00:23:39,084 --> 00:23:41,503
{\an8}Ambil semuanya
387
00:23:41,503 --> 00:23:45,132
{\an8}Aduk hingga habis
ujung bumi
388
00:23:45,257 --> 00:23:47,175
{\an8}Seiring dengan masa depan kita
389
00:23:47,300 --> 00:23:49,052
{\an8}Bersama dengan dunia kita
390
00:23:50,137 --> 00:23:53,473
{\an8}Sesuatu yang belum pernah dilihat siapa pun
391
00:23:53,598 --> 00:23:59,938
{\an8}Jangkauan terjauh adalah saat ini
terlihat oleh kami
392
00:23:59,938 --> 00:24:01,940
{\an8}Tahukah kamu akan tuntutan Tuhan?
393
00:24:02,065 --> 00:24:03,859
{\an8}Tahukah kamu akan tuntutan Tuhan?
394
00:24:03,984 --> 00:24:07,529
{\an8}Saat kita saling menjatuhkan
395
00:24:12,159 --> 00:24:15,745
"Para prajurit meniup terompet mereka."
396
00:24:16,037 --> 00:24:19,708
"Seperti bintang yang menembak di telinga."
397
00:24:20,041 --> 00:24:23,378
"Para prajurit menghentakan kaki mereka.
Seperti guntur di udara."